Outra raspadinha - Esta raspadinha é curiosa porque dois autores díspares narram duas histórias em gêneros literários distintos, o primeiro, um romance, o segundo, um conto, mas ambos lançam mão do diálogo na estrutura do texto. Aliás, na introdução do Desidéria, Moravia escreve:
"Este romance é uma entrevista que o personagem indicado com o nome de "Desidéria" concedeu ao autor, indicado com o pronome "Eu", durante os sete anos em que o livro foi escrito."
E o título do conto do Rubem Fonseca é .... Entrevista!
Eis o início das duas histórias:
Desidéria: O meu nome é Desidéria. E ouvi uma Voz.
Eu: Uma voz? Que Voz?
Desidéria: Responderei com o trecho de um livro.
Eu: Que livro?
Desidéria: A vida de Joana d'Arc. Ela também ouvia uma Voz [...]
MORAVIA, Alberto. Desideria; tradução de Márcia Quarti Lamarão e Tizziana Giorgini - Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1984. p.09
M - Dona Gisa me mandou aqui. Posso entrar?
H - Entre e fecha a porta.
M - Está escuro aqui dentro. Onde é que acende a luz?
H - Deixa assim mesmo.
[...]
FONSECA, Rubem. Entrevista. Contos Reunidos. Organização: Bóris Schnaiderman. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. p. 444
